Kaamelottite

Forum de discussion autour de la série Kaamelott
 
AccueilPortailCalendrierGalerieRechercherS'enregistrerConnexionFAQ

Partagez | 
 

 The death of King Arthur

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
morgann_la_fee
Expert en friands
Expert en friands
avatar

Féminin Nombre de messages : 158
Age : 906
Localisation : Bzh
Date d'inscription : 02/08/2006

MessageSujet: The death of King Arthur   Dim Sep 24 2006, 12:16

J'ai récupéré ce livre en même temps que Le morte d'Arthur il y a quelques années.
En lisant la préface (ce matin même), j'ai appris que l'auteur du texte était inconnu, mais qu'il était probablement Français et du 13è Siècle.

Du coup, je me demande si ce livre existe en VO (genre sous le titre "la mort du roi Arthur").

Ca vous dit quelque chose ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
The Fool
Reconnue plus grande bavarde du forum
Reconnue plus grande bavarde du forum
avatar

Féminin Nombre de messages : 10286
Age : 1616
Localisation : Pays qui n'existe pas...
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: The death of King Arthur   Dim Sep 24 2006, 12:37

Et si le titre en VO était La Mort le Roy Arthu ? Rapport au titre de l'épisode du Livre I ??


_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sév
Inventeur du kilt
Inventeur du kilt
avatar

Féminin Nombre de messages : 317
Age : 31
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: The death of King Arthur   Dim Sep 24 2006, 12:56

Il y a bien un La Mort le Roi Artu, roman français du XIIIème siècle, soi-disant du Gautier Map, mais en fait non. Je sais pas si celui que tu cherches Morgann...
Il existe bien en VO ancien français, édité par Jean Frappier chez Droz, et il y a également une traduction en français moderne disponible ailleurs...
Le texte en ancien français n'est pas très dur comparé à ce qu'on pourrait trouver d'autre (on a même pu le faire en littérature française avec des explications de textes l'année dernière). D'ailleurs, très bon livre pour ma part !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://la.truite.over-blog.fr/
morgann_la_fee
Expert en friands
Expert en friands
avatar

Féminin Nombre de messages : 158
Age : 906
Localisation : Bzh
Date d'inscription : 02/08/2006

MessageSujet: Re: The death of King Arthur   Dim Sep 24 2006, 13:27

Merci Sev, je vais essayer de le récupérer en VO

Des fois je me demande si je suis pas un peu neuneu: me coltiner des bouquins français traduits en anglais ...
La prochaine fois je prendrais la peine de lire la préface AVANT de lire le bouquin.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sév
Inventeur du kilt
Inventeur du kilt
avatar

Féminin Nombre de messages : 317
Age : 31
Date d'inscription : 01/08/2006

MessageSujet: Re: The death of King Arthur   Dim Sep 24 2006, 13:47

De rien
Citation :
Des fois je me demande si je suis pas un peu neuneu: me coltiner des bouquins français traduits en anglais ...
C'est une idée originale lol!

En tout cas, bonne lecture, il devrait être assez facile à trouver ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://la.truite.over-blog.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: The death of King Arthur   

Revenir en haut Aller en bas
 
The death of King Arthur
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Recherche King Arthur
» King Arthur
» One Piece 691 : The King of the Land of Death
» Un lai breton.
» KING ARTHUR OF CAMELOT : ARH STUDIOS - 1/7

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kaamelottite :: Brocéliande :: Aux Sources de la Légende-
Sauter vers: